be compatible with أمثلة على

• Leos are supposed to be compatible with me.
  الذين من برج الاسد يفترض أنهم متفقين معي
• So that I'd be compatible with you.
  لكي أنا أكون متوافق معك.
• These pods are built to be compatible with all S.H.I.E.L.D. aircraft, submarines, spacecraft.
  هذا الجسم بنى ليكون مكتملا مع كل طائرات شيلد, الغواصات, مراكب الفضاء.
• Transparent armor windows must also be compatible with night vision equipment.
  نافذات الدروع الشفافة يجب أن تكون أيضا متماشية مع معدات الرؤية الليلية.
• They turned out to be much too stimulating to be compatible with a good night's sleep.
  لكن اتضح أنّهم محفّزون لدرجة عالية لا يمكن معها أن يتوافقوا مع ليلة نوم هانئة
• The process capability of systems, materials, and products needs to be compatible with the specified engineering tolerances.
  يجب أن تكون قدرة عملية الأنظمة والمواد والمنتجات متوافقة مع التفاوتات الهندسية المحددة.
• Also, it was ruled to be compatible with the Ninth Amendment by the Ninth Circuit Court of Appeals.
  وكان حكما لا يتعارض معالتعديل التاسع من قبل محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة.
• The article explored whether psychoanalysis was compatible with historical materialism, class struggle and proletarian revolution.
  واستكشفت المقالة ما إذا كان التحليل النفسي متوافقًا مع المادية التاريخية والنضال الطبقي والثورة البروليتاري (العُمال).
• No he can't, but I have done some research, and found two potential candidates that might be compatible with him.
  لا، لا يمكنه ولكن قمت ببعض البحث ووجدت مرشحين محتملين قد يكونا متوافقين معه
• The operations of computers must be compatible with the principles of information theory, statistical thermodynamics, and quantum mechanics.
  كل حاسوب يجب أن يكون واضحا في توافقه مع مبادئ نظرية المعلومات والديناميكا الحرارية وميكانيكا الكم.
• And so all good Americans came to act as if they believed our capitalist economic system was compatible with the teachings of the Bible.
  كل الامريكيين يتصرفون على انهم مؤمنين انك قانونا الرأسمالي يوافق الدين مع تعاليم الانجيل
• Christian philosopher John Hick believed that the language of the Bible should be demythologised to be compatible with naturalism.
  ويرى الفيلسوف المسيحي جون هيك أن لغة الكتاب المقدس لابد وأن تتجرد من الأساطير حتى تتوافق مع المذهب الطبيعي.
• The Bank said that it wanted the next version of the bank’s basic software infrastructure to be compatible with distributed ledgers.
  وقال البنك إنه يريد أن تكون النسخة التالية من البنية التحتية الأساسية للبنوك متوافقة مع دفاتر الأستاذ الموزعة.
• Simplex systems often use open architectures that allow any radio meeting basic standards to be compatible with the entire system.
  وغالبا ما تستخدم الأنظمة البسيطة أبنية مفتوحة تسمح لأي رواديو متوافق مع المعايير الأساسية أن يكون متوافقا مع النظام بأكمله.
• This cast doubt on whether the risk of execution after extradition, as a whole, could be compatible with the principles of fundamental justice.
  لقد ألقى هذا الشك حول إذا ما كان خطر التعرض للإعدام عقب التسليم لدولة أخرى، بصفة عامة، متوافقًا مع مبادئ العدالة الأساسية.
• Teaching methods that emphasize basic skills tend to be compatible with traditional education rather than student-centered standards based education reform.
  تميل طرق التدريس التي تركز على المهارات الأساسية لأن تكون متوافقة مع التعليم التقليدي أكثر من إصلاح التعليم الذي يعتمد على المعايير التي ترتكز على الطالب.
• In 1985, Stallman published the GNU Manifesto, which outlined his motivation for creating a free operating system called GNU, which would be compatible with Unix.
  في 1985، نشر ستالمان "بيان جنو"، والذي وضع الخطوط العريضة للدوافع وراء إنشاء نظام تشغيل حر إسمه جنو والذي سيكون متوافقا مع نظام يونكس.
• Similarly, biblical scholars since Schleiermacher in 1807 have noted that the pastoral epistles seem to argue against a more developed Gnosticism than would be compatible with Paul's time.
  وبالمثل، فإن علماء الكتاب المقدس منذ شليرماخر في عام 1807 قد لاحظوا أن الرسائل الرعوية يبدو أنها تجادل ضد غنوصية أكثر تطورا عما كانت عليه في زمن بولس.
• FLTK was originally designed to be compatible with the Forms Library written for Silicon Graphics (SGI) machines (a derivative of this library called XForms is still used quite often).
  برنامج إف ال تي كي كان مصمما أصلا ليكون متوافق مع مكتبة من نماذج مكتوبة لآلات (مشتقة من هذه المكتبة تسمى "إشكال اكس"و لا تزال تستخدم في كثير من الأحيان).
• If this account is accurate, it would rule out the Black Stone being an agate, a basalt lava or a stony meteorite, though it would be compatible with it being glass or pumice.
  إذا كان هذا الحساب دقيقا فإنه يستبعد الحجر الأسود كونه العقيق أو حمم البازلت أو أحجار النيزك، على الرغم من أنه لن يكون متوافقا مع كونها الزجاج أو الخفاف.